1
00:02:05,225 --> 00:02:06,369
Buenos días, Ben. Hola Harry.
2
00:02:06,393 --> 00:02:09,339
Charlie, necesito saberlo.
3
00:02:09,363 --> 00:02:12,041
Está bien, llámame de nuevo.
4
00:02:12,065 --> 00:02:14,010
¿Por qué estás acosando a mi cliente?
5
00:02:14,034 --> 00:02:16,780
Porque tu cliente
violó su libertad condicional.
6
00:02:16,804 --> 00:02:19,282
Es decir, estaba asociando
con un criminal conocido.
7
00:02:19,306 --> 00:02:21,851
¿Su madre? Tiene antecedentes.
8
00:02:21,875 --> 00:02:26,656
Su único récord está rompiendo
la ley de correas para perros en 1975.
9
00:02:26,680 --> 00:02:29,626
Ahora, maldita sea, Jim, suelta
mi cliente en este instante.
10
00:02:29,650 --> 00:02:31,527
Vamos, Ben. tu
El cliente está más seguro en la cárcel.
11
00:02:31,551 --> 00:02:32,863
que él en la calle.
12
00:02:32,887 --> 00:02:35,499
Esa no es tu decisión
para hacer. Así es.
13
00:02:35,523 --> 00:02:37,667
El juez Cook ha dicho que va a
Decídelo por la mañana.
14
00:02:37,691 --> 00:02:40,403
Sea puntual. tienes
mucho por lo que responder.
15
00:02:40,427 --> 00:02:41,805
6:00. ¿Qué hora es?
la reserva?
16
00:02:41,829 --> 00:02:43,273
7:30.
17
00:02:43,297 --> 00:02:45,908
Ja ja. La cosa... La
cosa que no entiendo...
18
00:02:45,932 --> 00:02:48,244
Lo que no entiendo
19
00:02:48,268 --> 00:02:50,580
es por eso que dejaste esto
personaje desesperado
20
00:02:50,604 --> 00:02:52,215
sacarte para empezar?
21
00:02:52,239 --> 00:02:55,685
Bueno, logró
captura mis buenas gracias
22
00:02:55,709 --> 00:02:58,421
diciendo que estaríamos
cenando contigo.
23
00:02:58,445 --> 00:02:59,455
Oh.
24
00:02:59,479 --> 00:03:01,724
Obviamente estaba desesperado.
25
00:03:01,748 --> 00:03:03,693
Bueno, el placer es
sido todo mío,
26
00:03:03,717 --> 00:03:06,129
y hasta superaste
La publicidad de Jim.
27
00:03:06,153 --> 00:03:11,034
Oh. Bueno, Jim es un poco
demasiado elogioso a veces,
28
00:03:11,058 --> 00:03:13,369
pero tengo que hacerlo
Lo admito, no me opongo.
29
00:03:13,393 --> 00:03:14,370
Disculpe.
30
00:03:14,394 --> 00:03:16,239
¿Señorita Norwood? ¿Sí?
31
00:03:16,263 --> 00:03:18,703
hay un telefono
llama por ti.
32
00:03:19,099 --> 00:03:23,201
No puedo imaginarlo... Disculpe.
33
00:03:31,545 --> 00:03:33,223
¿Qué nos pasa, Ben?
34
00:03:33,247 --> 00:03:35,892
Parece que dos de nosotros no podemos.
Mantenga una mujer en esta mesa.
35
00:03:35,916 --> 00:03:38,662
Ja, ja, ja. te diré
Pero tienes una cosa.
36
00:03:38,686 --> 00:03:41,331
Tu Laura es realmente
algo especial.
37
00:03:41,355 --> 00:03:43,132
Quiero decir, ella es bonita.
ella es inteligente como un látigo,
38
00:03:43,156 --> 00:03:44,667
gran personalidad.
39
00:03:46,359 --> 00:03:48,071
Sólo una cosa me molesta.
40
00:03:48,095 --> 00:03:49,339
¿Qué es eso?
41
00:03:49,363 --> 00:03:51,006
¿Qué está haciendo ella contigo?
42
00:03:51,030 --> 00:03:55,244
Ja, ja, ja. Fue sólo una broma.
43
00:03:55,268 --> 00:03:57,001
No, no, está bien.
44
00:03:58,438 --> 00:03:59,971
Ah.
45
00:04:02,142 --> 00:04:03,119
Emergencia familiar.
46
00:04:03,143 --> 00:04:05,288
Mi hermana en Baltimore...
47
00:04:05,312 --> 00:04:07,490
¿Tienes una hermana en Baltimore?
48
00:04:07,514 --> 00:04:10,026
Ah, sí, sí. Nada serio.
49
00:04:10,050 --> 00:04:12,195
Es sólo que ella sentiría
mucho mejor si estuviera allí,
50
00:04:12,219 --> 00:04:14,130
entonces tendré que volar
mañana a primera hora.
51
00:04:14,154 --> 00:04:15,899
Bueno. Bueno, yo conduciré
usted al aeropuerto.
52
00:04:15,923 --> 00:04:17,901
Ah, no, no, no. Tomaré un taxi.
53
00:04:17,925 --> 00:04:19,369
No, no. yo conduciré
usted al aeropuerto.
54
00:04:19,393 --> 00:04:20,903
No, no, no. eso es muy dulce
55
00:04:20,927 --> 00:04:23,205
pero tienes crimen
para luchar. Está bien.
56
00:04:23,229 --> 00:04:25,542
Odio acortar esto, pero
Debería ir a casa y hacer las maletas.
57
00:04:25,566 --> 00:04:27,410
Bueno. Pido disculpas.
58
00:04:27,434 --> 00:04:29,679
Fue muy agradable conocerte.
Fue muy agradable conocerte.
59
00:04:29,703 --> 00:04:30,680
Buenas noches. Buenas noches.
60
00:04:30,704 --> 00:04:32,081
¿Podemos liquidar este cheque?
61
00:04:32,105 --> 00:04:35,218
No es una posibilidad. puedes pagar
para todo mañana.
62
00:04:40,614 --> 00:04:42,692
No, no sé qué aerolínea.
63
00:04:42,716 --> 00:04:45,183
sé que fue
un vuelo matutino.
64
00:04:46,954 --> 00:04:49,966
No, no, no, no. ¿Estás positivo?
65
00:04:49,990 --> 00:04:52,168
Haz una cosa más por mí, ¿vale?
66
00:04:52,192 --> 00:04:55,939
Verifique la computadora para
cualquier aerolínea que haya reservado un vuelo
67
00:04:55,963 --> 00:04:59,676
esta mañana por un
Sra. Victoria Rollins.
68
00:04:59,700 --> 00:05:01,645
Teniente, es posible que tengamos
una ruptura en el caso Chaney.
69
00:05:01,669 --> 00:05:03,613
Hay.
70
00:05:03,637 --> 00:05:05,403
¿A qué hora es ese vuelo?
71
00:05:07,407 --> 00:05:09,052
Está bien.
72
00:05:09,076 --> 00:05:10,386
Muchas gracias.
73
00:05:10,410 --> 00:05:12,555
Cuestionamos a Chaney
padre. Ya sabes, ¿sobre el arma?
74
00:05:12,579 --> 00:05:15,324
Resulta que fue el
de niño. Breve teniente Mills.
75
00:05:15,348 --> 00:05:17,827
Él va a estar manejando
mis casos por un par de días.
76
00:05:17,851 --> 00:05:19,429
¿Él es? Sí.
77
00:05:19,453 --> 00:05:21,063
algo surgió
Tengo que encargarme.
78
00:05:21,087 --> 00:05:23,300
¿Adónde vas? Las Vegas.
79
00:05:23,324 --> 00:05:26,869
♪ Podrías negarte a quedarte ♪
80
00:05:26,893 --> 00:05:31,874
♪ Y así lo mejor
Lo que puedo hacer es ♪
81
00:05:31,898 --> 00:05:34,544
♪ Orar ♪
82
00:05:34,568 --> 00:05:40,983
♪ Oh, suerte, sé una dama esta noche.
Oh, suerte, sé una dama esta noche ♪
83
00:05:41,007 --> 00:05:44,321
♪ Suerte si alguna vez lo has hecho
sido una dama para empezar ♪
84
00:05:44,345 --> 00:05:47,211
♪ Suerte, sé una dama esta noche ♪
85
00:05:48,916 --> 00:05:51,193
♪ Una dama no
Deja su escolta ♪
86
00:05:51,217 --> 00:05:54,864
♪ No es justo No es agradable ♪
87
00:05:54,888 --> 00:05:58,134
♪ Una dama no deambula
Por toda la habitación ♪
88
00:05:58,158 --> 00:06:00,770
♪ Y soplar algunos
Los dados de otro chico ♪
89
00:06:00,794 --> 00:06:07,276
♪ Así que mantengamos la fiesta educada.
Y nunca te pierdas de mi vista ♪
90
00:06:07,300 --> 00:06:08,578
♪ Quédate conmigo, bebé ♪
91
00:06:08,602 --> 00:06:10,613
♪ soy el tipo
Entraste con ♪
92
00:06:10,637 --> 00:06:16,786
♪ Suerte ser dama
Suerte ser dama ♪
93
00:06:16,810 --> 00:06:22,459
♪ Suerte sé una dama ♪
94
00:06:22,483 --> 00:06:29,799
♪ Esta noche ♪
95
00:06:42,803 --> 00:06:43,913
¿Rojo 14?
96
00:06:43,937 --> 00:06:46,003
Catorce rojos el ganador.
97
00:06:51,978 --> 00:06:52,978
Todas las apuestas abajo, por favor.
98
00:07:33,987 --> 00:07:36,832
como que me digas
¿Qué pasa, Laura?
99
00:07:36,856 --> 00:07:38,467
Debes estar equivocado.
Ese no es mi nombre.
100
00:07:38,491 --> 00:07:39,835
te seguí
Aquí desde Atlanta.
101
00:07:39,859 --> 00:07:41,337
Ya escuchaste a la dama.
Cometiste un error.
102
00:07:41,361 --> 00:07:43,105
Ahora, piérdete. creo que
Me merezco un poco...
103
00:07:43,129 --> 00:07:44,707
Piérdete, dije. ¡No hagas eso!
104
00:07:44,731 --> 00:07:46,442
Está bien.
105
00:07:46,466 --> 00:07:48,277
Eso es suficiente.
106
00:07:48,301 --> 00:07:49,912
Tú quédate aquí y
Cuida estos chips.
107
00:07:49,936 --> 00:07:51,176
Ya vuelvo.
108
00:07:58,945 --> 00:08:00,423
¿Simplemente no podías dejar de ser policía?
109
00:08:00,447 --> 00:08:02,858
quiero saber que esta pasando
encendido. No tiene nada que ver contigo.
110
00:08:02,882 --> 00:08:05,061
¿Cuántas mentiras dices?
¿Quieres que te ignore, Laura?
111
00:08:05,085 --> 00:08:06,696
Esa vez dijiste que
¿Iban a Tampa?
112
00:08:06,720 --> 00:08:09,298
Fui a Tampa.
¡Llamé al hotel!
113
00:08:09,322 --> 00:08:11,842
Ahora lo hice, sólo para hablar.
a ti. Te extrañé.
114
00:08:13,693 --> 00:08:16,172
Nunca habían oído hablar de ti.
115
00:08:16,196 --> 00:08:18,908
Todo ese viajarte
supuestamente lo hago como representante de ventas.
116
00:08:18,932 --> 00:08:20,643
siempre vienes a
Las Vegas, ¿no?
117
00:08:20,667 --> 00:08:21,777
Mira, mantente al margen.
118
00:08:21,801 --> 00:08:23,212
¡Sólo mantente al margen! ¿Por qué?
119
00:08:23,236 --> 00:08:24,969
¿Es por tu marido?
120
00:08:26,139 --> 00:08:27,917
mi marido murio
en un accidente automovilístico...
121
00:08:27,941 --> 00:08:29,752
Murió en prisión.
122
00:08:29,776 --> 00:08:32,222
Clarence Rollins fue
asesinado a puñaladas en una pelea
123
00:08:32,246 --> 00:08:33,923
que tal vez había
algo que ver con el hecho
124
00:08:33,947 --> 00:08:35,825
que el era un
corredor de la mafia.
125
00:08:35,849 --> 00:08:38,127
No sé. cual
nombre prefieres:
126
00:08:38,151 --> 00:08:40,819
Laura Norwood
o Victoria Rollins?
127
00:08:43,256 --> 00:08:44,834
Nunca te esperé
para controlarme.
128
00:08:44,858 --> 00:08:46,335
¿Por qué no pudiste
simplemente mantente al margen...?
129
00:08:46,359 --> 00:08:49,527
Sólo dime qué está pasando.
130
00:08:51,365 --> 00:08:53,876
¿La mafia te tendió una trampa?
¿Algún tipo de plan de pensiones?
131
00:08:53,900 --> 00:08:54,910
¿Es eso todo?
132
00:08:54,934 --> 00:08:57,246
Y este animador,
Bobby Freemont.
133
00:08:57,270 --> 00:08:58,814
¿Es él parte de tu trato?
134
00:08:58,838 --> 00:09:00,850
o es más como
¿eres parte de su trato?
135
00:09:00,874 --> 00:09:02,351
Quiero decir, ¿qué es...?
136
00:09:02,375 --> 00:09:06,488
Yo-yo vine a rechazar
la cama. Lo siento mucho.
137
00:09:06,512 --> 00:09:09,180
Llamé, pero...
Está bien.
138
00:09:12,553 --> 00:09:14,085
Me voy.
139
00:09:15,922 --> 00:09:16,899
Jim.
140
00:09:16,923 --> 00:09:20,803
♪ Te llaman Señora Suerte ♪
141
00:09:20,827 --> 00:09:24,207
♪ Pero hay lugar para la duda ♪
142
00:09:24,231 --> 00:09:26,709
♪ Quizás lo olvides
Tus modales ♪
143
00:09:26,733 --> 00:09:30,647
♪ Podrías negarte a quedarte ♪
144
00:09:30,671 --> 00:09:35,350
♪ Y así lo mejor
lo que puedo hacer es ♪
145
00:09:35,374 --> 00:09:38,253
♪ Orar ♪
146
00:09:38,277 --> 00:09:41,323
♪ Oh, suerte, sé una dama esta noche ♪
147
00:09:41,347 --> 00:09:44,360
♪ Suerte por una dama esta noche ♪
148
00:09:44,384 --> 00:09:47,563
♪ Suerte si alguna vez lo has hecho
sido una dama para empezar ♪
149
00:09:47,587 --> 00:09:49,653
♪ Suerte, sé una dama esta noche ♪
150
00:09:51,024 --> 00:09:53,636
Espero que tu estancia haya sido una
agradable, señor Manning.
151
00:09:53,660 --> 00:09:55,660
Nunca lo olvidaré.
152
00:10:36,036 --> 00:10:37,846
Está bien.
153
00:10:37,870 --> 00:10:40,916
Ben, soy Jim.
154
00:10:40,940 --> 00:10:42,218
Sí.
155
00:10:42,242 --> 00:10:45,621
Ben, soy Jim Manning.
156
00:10:45,645 --> 00:10:46,688
Sí, Jim.
157
00:10:46,712 --> 00:10:48,413
Ben, escúchame.
158
00:10:52,118 --> 00:10:54,752
estoy en las vegas
y estoy bajo arresto.
159
00:10:56,255 --> 00:10:59,402
Laura está muerta.
160
00:10:59,426 --> 00:11:01,926
Y creen que yo la maté.
161
00:11:45,137 --> 00:11:47,082
¿El hotel recoge?
¿A todos sus invitados les gusta esto?
162
00:11:47,106 --> 00:11:50,786
Ah, no, señor. Sr. Devlin
reserva esto para súper VIP.
163
00:11:50,810 --> 00:11:53,589
Oh, súper VIP. Sí, señor.
164
00:11:53,613 --> 00:11:54,712
Déjame abrir la puerta.
165
00:12:33,219 --> 00:12:34,429
¿Cuánto jugar?
166
00:12:34,453 --> 00:12:36,286
El mínimo es $1.
167
00:12:40,727 --> 00:12:42,404
Ahí tiene, señor. Buena suerte.
168
00:12:47,134 --> 00:12:50,235
Oye, pudín. Uh-uh.
169
00:12:53,840 --> 00:12:55,273
Uh-uh.
170
00:12:56,876 --> 00:12:57,975
Uh-uh.
171
00:13:01,681 --> 00:13:03,359
¿Cuál?
172
00:13:03,383 --> 00:13:05,749
Juega al doble cero.
173
00:13:10,656 --> 00:13:12,023
Todas las apuestas están hechas.
174
00:13:19,632 --> 00:13:21,566
El doble cero es el ganador.
175
00:13:22,869 --> 00:13:23,846
¿Cuánto cuesta?
176
00:13:23,870 --> 00:13:26,404
El doble cero se paga 35 a 1.
177
00:13:36,916 --> 00:13:38,827
¿Señor Matlock? Lewis Devlin.
178
00:13:38,851 --> 00:13:40,651
Bienvenido al Hotel Maxim.
179
00:13:41,488 --> 00:13:43,565
Es bueno estar aquí.
180
00:13:43,589 --> 00:13:44,600
¿Es esa tu limusina?
181
00:13:44,624 --> 00:13:46,435
Bueno, este es mi hotel.
182
00:13:46,459 --> 00:13:48,070
la limusina, la
suite presidencial,
183
00:13:48,094 --> 00:13:49,906
es tuyo por tanto tiempo
mientras te quedes.
184
00:13:49,930 --> 00:13:51,573
De cortesía, por supuesto.
185
00:13:51,597 --> 00:13:52,941
En serio. Seguro.
186
00:13:52,965 --> 00:13:53,976
¿Por qué?
187
00:13:54,000 --> 00:13:56,012
Porque eres un VIP,
188
00:13:56,036 --> 00:13:58,281
y hacerte feliz
es bueno para los negocios.
189
00:13:58,305 --> 00:14:01,117
Uh, porque desafortunadamente
El asesinato de esa pobre chica.
190
00:14:01,141 --> 00:14:02,273
no era bueno para el negocio.
191
00:14:03,643 --> 00:14:06,655
Oh, entonces un tipo de
nivela al otro.
192
00:14:06,679 --> 00:14:08,457
Algo así, sí.
193
00:14:08,481 --> 00:14:10,281
Si necesitas
Cualquier cosa, marca 2-0-5.
194
00:14:12,051 --> 00:14:14,852
Gracias. gracias
usted por su amabilidad.
195
00:14:22,195 --> 00:14:23,172
¿Dónde está Julián?
196
00:14:23,196 --> 00:14:25,374
Ebrio. estado ausente
desde las 7:00 de esta mañana.
197
00:14:25,398 --> 00:14:27,042
Bueno, entonces busca a alguien más.
198
00:14:27,066 --> 00:14:29,779
porque quiero saber
con quién habla ese abogado,
199
00:14:29,803 --> 00:14:32,948
y dónde, por qué y cuándo.
200
00:14:32,972 --> 00:14:34,350
Entiendo.
201
00:14:34,374 --> 00:14:35,673
¿Por qué no se lo dijiste a nadie?
202
00:14:37,344 --> 00:14:40,923
Porque hasta ayer yo
Honestamente creí que estaba equivocado.
203
00:14:40,947 --> 00:14:43,225
Después de 20 años de ser policía,
204
00:14:43,249 --> 00:14:46,517
Pensé de alguna manera
Cometí un error.
205
00:14:49,522 --> 00:14:54,570
queria creer
ella más que nada.
206
00:14:54,594 --> 00:14:57,539
Me estaba diciendo cosas a mi mismo
como, sólo porque su marido
207
00:14:57,563 --> 00:15:01,944
tenía conexiones con la mafia,
no significa que lo hizo.
208
00:15:01,968 --> 00:15:03,634
¿Qué estaba haciendo ella aquí?
209
00:15:06,072 --> 00:15:08,317
¿Cómo llegó a
ser un gran apostador?
210
00:15:08,341 --> 00:15:11,053
¿Cómo viajaba de ese modo?
de primera clase en todo momento.
211
00:15:11,077 --> 00:15:13,556
¿La ropa, las joyas?
212
00:15:13,580 --> 00:15:18,015
Ben, ella nunca me dijo nada.
213
00:15:19,652 --> 00:15:21,364
Y Bobby Freemont.
214
00:15:21,388 --> 00:15:25,000
Quiero decir, ¿cómo diablos
¿explicas eso?
215
00:15:25,024 --> 00:15:26,235
No sé.
216
00:15:26,259 --> 00:15:29,504
Ahora mismo estoy más
preocupado por explicar
217
00:15:29,528 --> 00:15:32,407
cómo fue estrangulada con
un cinturón de tu bata de baño.
218
00:15:32,431 --> 00:15:34,832
¡No es mi bata de baño!
219
00:15:37,803 --> 00:15:40,104
Es una bata de baño de hotel.
eso está en mi habitación.
220
00:15:42,308 --> 00:15:44,953
Y la criada que te vio
tener una discusión violenta
221
00:15:44,977 --> 00:15:46,888
con ella anoche en su habitación.
222
00:15:46,912 --> 00:15:49,458
No fue violento.
Laura me abofeteó.
223
00:15:49,482 --> 00:15:50,860
Eso es violento.
224
00:15:50,884 --> 00:15:52,716
Bueno, probablemente me lo merecía.
225
00:15:53,919 --> 00:15:54,996
Puedo decirte una cosa.
226
00:15:55,020 --> 00:15:57,866
Quien te incriminó
hizo un muy buen trabajo.
227
00:15:57,890 --> 00:16:00,669
Si no hubiera seguido
Si estuviera aquí, todavía estaría viva.
228
00:16:00,693 --> 00:16:02,627
Esa es una suposición.
229
00:16:04,864 --> 00:16:07,331
Bueno, demuestras que estoy equivocado.
230
00:16:09,836 --> 00:16:13,049
Sr. Matlock, el Clark
Los tribunales del condado están satisfechos
231
00:16:13,073 --> 00:16:15,551
para permitir su limitación
apariencia en este caso.
232
00:16:15,575 --> 00:16:16,585
Gracias, señoría.
233
00:16:16,609 --> 00:16:18,521
Esta audiencia preliminar será
234
00:16:18,545 --> 00:16:22,458
en esta sala del tribunal 9
a. m. del día 23 de este mes.
235
00:16:22,482 --> 00:16:25,026
Ahora bien, este es un caso capital.
236
00:16:25,050 --> 00:16:27,263
Sin embargo, el banco tiene
tomado en consideración
237
00:16:27,287 --> 00:16:30,699
el hecho de que el
El acusado es un oficial de policía.
238
00:16:30,723 --> 00:16:33,970
con un historial impecable.
239
00:16:33,994 --> 00:16:37,373
Por tanto, la fianza se fija en 250.000 dólares.
240
00:16:37,397 --> 00:16:38,974
Se suspende la sesión hasta las 2 p.m.
241
00:16:40,333 --> 00:16:42,967
donde se supone que
para obtener el 10 por ciento de eso?
242
00:16:44,503 --> 00:16:45,480
Lo pondré.
243
00:16:45,504 --> 00:16:48,283
¿Qué harás?
244
00:16:48,307 --> 00:16:49,867
eres amigo de
mío. Lo pondré.
245
00:16:50,977 --> 00:16:56,380
Ya sabes, en esta ciudad,
250.000 dólares es alimento para pollos.
246
00:16:59,118 --> 00:17:00,595
Vaya.
247
00:17:00,619 --> 00:17:02,998
Al menos no tengo que sentarme
alrededor de mis pulgares.
248
00:17:03,022 --> 00:17:05,067
Ja ja. Sí.
249
00:17:05,091 --> 00:17:06,435
¿Qué significa eso?
250
00:17:06,459 --> 00:17:08,437
¿Qué crees que quiero decir?
251
00:17:08,461 --> 00:17:10,373
Ben, soy un investigador.
252
00:17:10,397 --> 00:17:11,940
Bueno, sí.
253
00:17:11,964 --> 00:17:16,679
Eres una especie de
involucrado emocionalmente en esto.
254
00:17:16,703 --> 00:17:19,848
Además, no lo soy
exactamente ensalada Cobb.
255
00:17:19,872 --> 00:17:21,783
¿Descubrir algo?
256
00:17:21,807 --> 00:17:24,420
Sí. que laura
estaba haciendo aquí. ¿Qué?
257
00:17:24,444 --> 00:17:25,854
No te va a gustar.
258
00:17:25,878 --> 00:17:27,590
Dime.
259
00:17:27,614 --> 00:17:29,758
Bueno, según
a un amigo mio
260
00:17:29,782 --> 00:17:33,128
a nivel federal,
¿Quién es grande en el crimen organizado?
261
00:17:33,152 --> 00:17:34,432
ella estaba lavando dinero.
262
00:17:35,755 --> 00:17:38,501
Cada vez que la mafia tenía una
millones de dinero en efectivo mal habido
263
00:17:38,525 --> 00:17:40,903
tirado por ahí,
Mandarían por ella.
264
00:17:40,927 --> 00:17:42,537
Ella lo apostaría.
265
00:17:42,561 --> 00:17:44,306
O lo hojearían,
266
00:17:44,330 --> 00:17:46,141
o si quisieran hacer
ellos mismos se ven bien,
267
00:17:46,165 --> 00:17:47,776
declararla renta imponible.
268
00:17:47,800 --> 00:17:49,278
De cualquier manera, ellos
salió muy por delante.
269
00:17:49,302 --> 00:17:51,013
¿Los federales estaban tras ella?
270
00:17:51,037 --> 00:17:54,984
El senador James está en la ciudad.
celebrar algunas audiencias a puerta cerrada.
271
00:17:55,008 --> 00:17:58,087
Ajá. Entonces, cuando cierto
teniente de policía de Atlanta
272
00:17:58,111 --> 00:18:02,157
apareció, sus compañeros
entró en pánico y la mató.
273
00:18:02,181 --> 00:18:04,927
O tal vez había
nada que ver contigo.
274
00:18:04,951 --> 00:18:09,097
Tal vez sintieron que ella
era una amenaza real para ellos
275
00:18:09,121 --> 00:18:11,366
con la puerta cerrada
audiencias en la ciudad,
276
00:18:11,390 --> 00:18:12,968
y tuvieron que deshacerse de ella.
277
00:18:12,992 --> 00:18:15,604
En cuyo caso, estamos tratando
con gente muy mala,
278
00:18:15,628 --> 00:18:17,773
así que no iría
hacia el fondo...
279
00:18:17,797 --> 00:18:19,341
Ben, está bien.
280
00:18:19,365 --> 00:18:20,809
Voy a ser bueno.
281
00:18:20,833 --> 00:18:24,546
no voy a hacer
cualquier cosa que no harías.
282
00:18:41,454 --> 00:18:44,199
He oído que has estado
Bebiendo mucho últimamente.
283
00:18:44,223 --> 00:18:47,102
Hago lo mejor que puedo. Sí.
284
00:18:47,126 --> 00:18:48,737
Como ese clavado en el noveno asalto
285
00:18:48,761 --> 00:18:51,507
tomaste contra Mike
Canzini hace unos años.
286
00:18:51,531 --> 00:18:54,176
Chico, eso costó
yo mucho dinero.
287
00:18:54,200 --> 00:18:56,611
Está bien. si tu
no salgas de aquí,
288
00:18:56,635 --> 00:18:58,981
vas a perder un
mucho más que dinero.
289
00:18:59,005 --> 00:19:00,716
¿Es así como llegaste?
involucrado con la mafia,
290
00:19:00,740 --> 00:19:02,851
¿Lanzar peleas para ellos?
291
00:19:02,875 --> 00:19:04,375
¿Eh?
292
00:19:05,511 --> 00:19:08,123
¿Qué tal Victoria Rollins?
293
00:19:08,147 --> 00:19:10,025
¿Qué te dijeron que hicieras?
vigila el dinero
294
00:19:10,049 --> 00:19:12,527
ella estaba lavando
cada vez que ella estaba en la ciudad?
295
00:19:12,551 --> 00:19:16,332
Ella era mi amiga. Ah, claro.
296
00:19:16,356 --> 00:19:18,067
¿Es por eso que estás
bebiendo así,
297
00:19:18,091 --> 00:19:20,602
porque fue asesinada,
298
00:19:20,626 --> 00:19:21,903
¿O porque sabes quién lo hizo?
299
00:19:21,927 --> 00:19:25,040
¡Fuera de aquí!
300
00:19:25,064 --> 00:19:27,175
¿Tenían miedo de que ella fuera
¿Vas a testificar en las audiencias?
301
00:19:27,199 --> 00:19:28,510
¿Es por eso que ellos
¿Te envió allí?
302
00:19:28,534 --> 00:19:30,646
¿Para cuidar de tu amigo?
303
00:19:30,670 --> 00:19:31,913
Lo hiciste.
304
00:19:31,937 --> 00:19:33,982
¿No entiendes?
eso? También podrías tener
305
00:19:34,006 --> 00:19:36,326
poner esa cosa alrededor
su cuello y tiró.
306
00:19:39,078 --> 00:19:41,345
Son tuyos, muchacho.
307
00:19:42,782 --> 00:19:45,660
¿Hay algo que usted
¿No les serviría?
308
00:19:45,684 --> 00:19:52,189
O la mataste
o sabes quién lo hizo.
309
00:20:00,065 --> 00:20:02,110
Ahora entiendo que
310
00:20:02,134 --> 00:20:04,313
La Sra. Rollins vio su programa.
311
00:20:04,337 --> 00:20:07,750
la noche en que fue asesinada. si,
Yo mismo vi el mismo programa.
312
00:20:07,774 --> 00:20:11,320
Y fue entonces cuando el forense
dijo que fue asesinada?
313
00:20:11,344 --> 00:20:13,043
Creo que sí.
314
00:20:16,449 --> 00:20:17,881
Mmm.
315
00:20:20,052 --> 00:20:21,396
Lindo. ¿Baño?
316
00:20:21,420 --> 00:20:23,965
Sí. pertenece
al baño.
317
00:20:23,989 --> 00:20:26,401
Ella no lo desempacó.
318
00:20:27,459 --> 00:20:29,104
Mmm. Huele bien.
319
00:20:29,128 --> 00:20:32,708
Ah, bueno, debería ser así. eso
se vende a 300 dólares la onza.
320
00:20:32,732 --> 00:20:34,610
Verás, cualquiera que
estancias en la Suite Princesa
321
00:20:34,634 --> 00:20:36,601
recibe esa botella de cortesía.
322
00:20:39,973 --> 00:20:46,488
Um, no creo que desde
lo estás regalando de todos modos eso...
323
00:20:46,512 --> 00:20:48,223
¿Quieres eso? haría
¿te gusta tener eso?
324
00:20:48,247 --> 00:20:50,926
Puedes tenerlo con
mis felicitaciones. Gracias.
325
00:20:50,950 --> 00:20:52,230
¿Algo más que pueda hacer por ti?
326
00:20:53,486 --> 00:20:55,230
Bueno, sí.
327
00:20:55,254 --> 00:20:59,034
¿Laura trajo el dinero?
se suponía que ella debía lavar
328
00:20:59,058 --> 00:21:02,904
con ella desde Atlanta o lo hizo
¿Se lo proporcionaste después de que ella llegó aquí?
329
00:21:02,928 --> 00:21:04,772
Sr. Matlock, me sorprende.
330
00:21:04,796 --> 00:21:06,208
Lo juro, me sorprendes.
331
00:21:06,232 --> 00:21:08,243
¿Vas a ser uno de
estas personas que solo piensan
332
00:21:08,267 --> 00:21:10,779
que el crimen organizado es
¿Sinónimo de Las Vegas?
333
00:21:10,803 --> 00:21:14,783
Lo sé, pero ¿qué?
no entiendo
334
00:21:14,807 --> 00:21:18,020
Así es como esta mujer, que
era representante de ventas
335
00:21:18,044 --> 00:21:20,356
para equipamiento deportivo,
podría permitirse todo esto?
336
00:21:20,380 --> 00:21:21,523
Ojalá pudiera ayudarte.
337
00:21:21,547 --> 00:21:24,560
Bueno, en realidad puedes.
338
00:21:24,584 --> 00:21:28,864
Esto es lo que se conoce como
una citación duces tecum.
339
00:21:28,888 --> 00:21:32,167
Por la presente se le ordena
por el tribunal para proporcionarme
340
00:21:32,191 --> 00:21:34,803
con todos los datos, cada
trozo de papel
341
00:21:34,827 --> 00:21:38,228
sobre laura norwood,
alias Victoria Rollins.
342
00:21:39,998 --> 00:21:41,243
Podrías haber preguntado.
343
00:21:41,267 --> 00:21:42,833
Podrías haberte negado.
344
00:21:44,203 --> 00:21:47,282
Ah, y otra cosa,
Esa cola que tienes sobre mí.
345
00:21:47,306 --> 00:21:48,505
Quítatelo.
346
00:21:49,942 --> 00:21:52,410
Y gracias.
347
00:22:31,817 --> 00:22:33,161
♪ Quédate conmigo, bebé ♪
348
00:22:33,185 --> 00:22:34,796
♪ Yo soy el chico
Entraste con ♪
349
00:22:34,820 --> 00:22:37,999
♪ Suerte sé una dama ♪
350
00:22:38,023 --> 00:22:41,269
♪ Suerte sé una dama ♪
351
00:22:41,293 --> 00:22:46,574
♪ Suerte sé una dama ♪
352
00:22:46,598 --> 00:22:53,503
♪ Esta noche ♪
353
00:22:54,640 --> 00:22:56,118
¡Hola!
354
00:22:56,142 --> 00:22:58,686
♪ Te llaman Señora Suerte ♪
355
00:23:00,946 --> 00:23:02,679
¡Hola!
356
00:23:03,983 --> 00:23:06,427
♪ Puedes olvidarlo
Tus modales ♪
357
00:23:06,451 --> 00:23:09,164
♪ Puedes negarte a quedarte... ♪
358
00:23:09,188 --> 00:23:10,632
¡Hola!
359
00:23:10,656 --> 00:23:13,135
Hola, Sr. Freemont.
360
00:23:13,159 --> 00:23:15,237
¡Hola, Sr. Freemont!
361
00:23:15,261 --> 00:23:16,238
¿Qué estás haciendo aquí?
362
00:23:16,262 --> 00:23:17,505
Estoy buscando a Bobby Freemont.
363
00:23:17,529 --> 00:23:18,840
¿Quién eres? Soy abogado.
364
00:23:18,864 --> 00:23:21,198
Oh, no. estas fuera de
aquí. Espera, espera, espera, espera.
365
00:23:24,036 --> 00:23:26,748
solo quiero hablar con el
sobre Victoria Rollins.
366
00:23:26,772 --> 00:23:29,039
Represento a Jim Manning.
367
00:23:32,111 --> 00:23:33,155
Toma la puerta.
368
00:23:33,179 --> 00:23:34,756
Sígueme.
369
00:23:34,780 --> 00:23:38,159
♪ Qué lindo A
dama tu puedes ser ♪
370
00:23:38,183 --> 00:23:41,196
♪ Sé la forma en que me trataste
Otros chicos con los que has estado ♪
371
00:23:41,220 --> 00:23:45,934
♪ Suerte, sé una dama conmigo ♪
372
00:23:45,958 --> 00:23:48,202
♪ Una dama no
deja a su escolta ♪
373
00:23:48,226 --> 00:23:52,874
♪ No es justo
No es agradable... ♪
374
00:23:52,898 --> 00:23:54,876
Estás representando el
¿El tipo que mató a Vickie?
375
00:23:54,900 --> 00:23:56,945
Presuntamente asesinado.
376
00:23:56,969 --> 00:23:59,380
Bueno, si quieres ayuda
De mi parte, olvídalo, ¿vale?
377
00:23:59,404 --> 00:24:01,883
¿Puedo pedirte un
un par de preguntas?
378
00:24:01,907 --> 00:24:04,385
¿Puedo detenerte?
379
00:24:04,409 --> 00:24:06,454
No, eh. vickie estaba
un amigo tuyo.
380
00:24:06,478 --> 00:24:07,556
¿Cómo la conociste?
381
00:24:07,580 --> 00:24:10,592
Bueno, la conocí
hace unos seis meses.
382
00:24:10,616 --> 00:24:11,993
un amigo mio
me presentó a ella
383
00:24:12,017 --> 00:24:14,930
después del espectáculo y
nos hicimos amigos.
384
00:24:14,954 --> 00:24:16,234
Buenos amigos.
385
00:24:20,559 --> 00:24:22,679
No tienes mucho
suerte con las mujeres, ¿verdad?
386
00:24:23,362 --> 00:24:24,606
¿Qué quieres decir?
387
00:24:24,630 --> 00:24:27,008
Bueno, recuerdo haber leído
un pedazo en el papel
388
00:24:27,032 --> 00:24:29,812
sobre ti y algunos
mujer de Texas.
389
00:24:29,836 --> 00:24:31,079
Sí. Bueno, cada carga
390
00:24:31,103 --> 00:24:33,048
ella trajo contra
Me cayeron.
391
00:24:33,072 --> 00:24:34,849
¿La abandonaron o le pagaron?
392
00:24:34,873 --> 00:24:36,251
Quiero decir, su foto
estaba en el periódico.
393
00:24:36,275 --> 00:24:38,153
Alguien la golpeó.
394
00:24:38,177 --> 00:24:40,722
Mira, las celebridades obtienen
acusado de todo tipo de cosas
395
00:24:40,746 --> 00:24:43,692
todo el tiempo, especialmente
cuando estás de gira.
396
00:24:43,716 --> 00:24:46,562
Quiero decir, conoces todo tipo
de nueces en el camino.
397
00:24:46,586 --> 00:24:48,630
Tú, eh, no has oído
cualquier cosa sobre mi
398
00:24:48,654 --> 00:24:50,232
desde que me instalé aquí, ¿y tú?
399
00:24:50,256 --> 00:24:52,767
No. No, no lo he hecho.
400
00:24:52,791 --> 00:24:55,292
Por supuesto, esto es
una ciudad de empresa.
401
00:24:56,829 --> 00:24:59,441
Mira, si has terminado, yo
Me gustaría volver al trabajo.
402
00:24:59,465 --> 00:25:03,846
Um, ¿es verdad que
cené con laura,
403
00:25:03,870 --> 00:25:07,616
o Vickie, entre tus
muestra la noche en que fue asesinada?
404
00:25:07,640 --> 00:25:10,185
Como dije, éramos amigos.
405
00:25:10,209 --> 00:25:14,255
De hecho, ella incluso me dijo
sobre un chico en Atlanta
406
00:25:14,279 --> 00:25:16,925
que ella estaba enamorada
con, y ella iba a
407
00:25:16,949 --> 00:25:18,961
salir de la ciudad esa noche
para que ella pudiera estar con él.
408
00:25:18,985 --> 00:25:20,662
¿Qué dijiste?
a ella sobre eso?
409
00:25:20,686 --> 00:25:23,365
Que estaba muy feliz por ella.
410
00:25:23,389 --> 00:25:26,635
¿Cómo se suponía que iba a
¿Sabías que terminaría matándola?
411
00:25:26,659 --> 00:25:28,102
♪ Quédate conmigo, bebé ♪
412
00:25:28,126 --> 00:25:29,871
♪ Yo soy el tipo
Entraste con ♪
413
00:25:29,895 --> 00:25:36,177
♪ Suerte, sé una dama.
Suerte ser dama ♪
414
00:25:36,201 --> 00:25:38,568
♪ Que la suerte sea... ♪
415
00:25:42,141 --> 00:25:44,285
Sr. Matlock.
416
00:25:44,309 --> 00:25:46,921
Ah, ¿tienes esos?
¿Archivos para mí del Sr. Devlin?
417
00:25:46,945 --> 00:25:49,357
¿Qué archivos? el era
se supone que me lo des todo
418
00:25:49,381 --> 00:25:52,027
la informacion del hotel
sobre Victoria Rollins.
419
00:25:52,051 --> 00:25:54,429
No sé sobre eso,
pero el señor Devlin me dijo
420
00:25:54,453 --> 00:25:56,131
tendrás que moverte.
421
00:25:56,155 --> 00:25:58,500
Lo siente mucho, pero estaremos
Necesitando la Suite Presidencial
422
00:25:58,524 --> 00:26:02,737
para un dignatario visitante. Veo.
423
00:26:02,761 --> 00:26:04,706
Ha arreglado otro
espacio para ti, por supuesto,
424
00:26:04,730 --> 00:26:08,076
508, aunque es
considerablemente más pequeño
425
00:26:08,100 --> 00:26:10,412
y bastante cerca
a la máquina de hacer hielo.
426
00:26:10,436 --> 00:26:13,281
El señor Devlin pareció pensar
el ruido no te molestaría.
427
00:26:13,305 --> 00:26:16,440
O al menos dijo
lo entenderías.
428
00:26:18,511 --> 00:26:20,176
Bien.
429
00:26:25,384 --> 00:26:27,796
Hagan sus apuestas, por favor.
430
00:26:27,820 --> 00:26:29,564
Por favor hagan sus apuestas.
431
00:26:29,588 --> 00:26:31,187
Oye, amigo.
432
00:26:33,625 --> 00:26:35,258
Uh-uh.
433
00:26:38,064 --> 00:26:39,396
Uh-uh.
434
00:26:41,500 --> 00:26:42,811
¿Cuál?
435
00:26:42,835 --> 00:26:44,980
Doble cero.
436
00:26:45,004 --> 00:26:46,337
¿De nuevo?
437
00:26:51,343 --> 00:26:52,743
Todas las apuestas abajo.
438
00:27:01,754 --> 00:27:02,964
Doble cero.
439
00:27:02,988 --> 00:27:04,766
Ganador. Doble cero.
440
00:27:04,790 --> 00:27:07,669
Dios mío. ¿Cuánto cuesta?
441
00:27:07,693 --> 00:27:09,071
35 a 1.
442
00:27:09,095 --> 00:27:11,595
Acabas de ganar $1225.
443
00:27:23,109 --> 00:27:26,087
Entonces es un poco más de medianoche,
444
00:27:26,111 --> 00:27:28,222
y estoy abajo en el
casino esperándola
445
00:27:28,246 --> 00:27:31,392
volver como ella dice,
446
00:27:31,416 --> 00:27:33,394
pero luego me llaman.
447
00:27:33,418 --> 00:27:38,366
Y cuando voy al
teléfono, soy el Sr. Devlin,
448
00:27:38,390 --> 00:27:42,337
y me dice,
ve a la suite de victoria
449
00:27:42,361 --> 00:27:45,173
y limpiar el desorden que hay allí.
450
00:27:45,197 --> 00:27:50,078
Así lo llama él, un desastre.
451
00:27:50,102 --> 00:27:53,347
Cuando llegue allí,
452
00:27:53,371 --> 00:27:56,251
ella está acostada en el
piso en su dormitorio,
453
00:27:56,275 --> 00:28:02,190
este cinturón de una bata de baño
anudada alrededor de su cuello.
454
00:28:02,214 --> 00:28:03,646
Ella está muerta.
455
00:28:06,085 --> 00:28:10,632
Entonces hago lo que me dijo el Sr. Devlin.
456
00:28:10,656 --> 00:28:14,969
La envolví en una manta
457
00:28:14,993 --> 00:28:20,530
y la cargué hacia abajo
el pasillo a la habitación 644.
458
00:28:24,836 --> 00:28:27,371
¿Qué pasa con el cinturón?
de la bata de baño?
459
00:28:31,877 --> 00:28:36,091
El señor Devlin me dijo que
toma el cinturón de la bata
460
00:28:36,115 --> 00:28:40,996
en la habitación 644 y traer
Vuelve a la habitación de Victoria.
461
00:28:41,020 --> 00:28:44,555
para reemplazar el
eso faltaba.
462
00:28:48,593 --> 00:28:50,672
ella era la unica
persona en toda esta ciudad
463
00:28:50,696 --> 00:28:52,795
que alguna vez me trató decentemente.
464
00:28:54,966 --> 00:28:59,870
Julián, tienes que
Cuéntale todo esto a la policía.
465
00:29:02,040 --> 00:29:04,152
No lo entiendes.
466
00:29:04,176 --> 00:29:07,344
Si me doy la vuelta
Sr. Devlin, eso es todo para mí.
467
00:29:08,414 --> 00:29:11,448
ella era tu
amigo. Hazlo por ella.
468
00:29:13,251 --> 00:29:14,685
No puedo.
469
00:29:15,687 --> 00:29:19,856
No puedo.
470
00:29:28,133 --> 00:29:32,847
Ya sabes, esto
Lewis Devlin te engaña.
471
00:29:32,871 --> 00:29:34,916
el viene con
una gran sonrisa en su rostro
472
00:29:34,940 --> 00:29:37,218
como si fuera el presidente de
la cámara de comercio
473
00:29:37,242 --> 00:29:39,353
y si tuvieran un buen
premio chico, lo ganaría.
474
00:29:39,377 --> 00:29:42,891
Y chicos como Julian
le tienen miedo. Sí.
475
00:29:42,915 --> 00:29:45,827
El Sr. Devlin es hábil.
476
00:29:45,851 --> 00:29:49,998
Él nunca respondió a
mi citación, ya sabes.
477
00:29:50,022 --> 00:29:53,635
Él está involucrado en este dinero.
El blanqueo y el asesinato.
478
00:29:53,659 --> 00:29:57,472
¿Qué vamos a hacer?
479
00:29:57,496 --> 00:29:59,307
Vamos a atraparlo.
480
00:29:59,331 --> 00:30:01,442
No, no creo
Alguna vez conocí a la dama.
481
00:30:01,466 --> 00:30:05,814
Pero según uno de sus
empleados, una señorita Hernández,
482
00:30:05,838 --> 00:30:07,448
ama de llaves en el sexto piso,
483
00:30:07,472 --> 00:30:09,918
Victoria Rollins tiene
sido huésped de su hotel
484
00:30:09,942 --> 00:30:13,054
casi 40 veces en
los últimos tres años,
485
00:30:13,078 --> 00:30:17,480
y cada vez que ella se quedaba
en la Suite Princess gratis.
486
00:30:18,684 --> 00:30:20,662
Seguro que nunca
¿La conoció, señor Devlin?
487
00:30:20,686 --> 00:30:21,896
Positivo.
488
00:30:21,920 --> 00:30:24,299
no pretendo recordar
489
00:30:24,323 --> 00:30:26,401
incluso una fracción de
los invitados habituales,
490
00:30:26,425 --> 00:30:27,469
y en que habitación estaban
491
00:30:27,493 --> 00:30:29,171
o si o no
fueron compensados.
492
00:30:29,195 --> 00:30:31,139
Eso queda totalmente
hasta la discreción
493
00:30:31,163 --> 00:30:33,041
del encargado nocturno.
494
00:30:33,065 --> 00:30:37,145
¿No es verdad que te di
una citación que le ordena
495
00:30:37,169 --> 00:30:40,715
para proporcionarme todo
los registros de tu hotel
496
00:30:40,739 --> 00:30:42,717
en Victoria
¿Rollins? ¿Es eso cierto?
497
00:30:42,741 --> 00:30:43,985
Sí, lo es.
498
00:30:44,009 --> 00:30:46,287
¿Respondiste?
a esa citación?
499
00:30:46,311 --> 00:30:47,755
creo que mi gente
todavía lo están intentando
500
00:30:47,779 --> 00:30:50,358
para recopilar esa información. Ah.
501
00:30:50,382 --> 00:30:54,695
Bueno, afortunadamente, el IRS
y la Comisión de Juego
502
00:30:54,719 --> 00:30:57,798
es un poco mas
organizado que su hotel.
503
00:30:57,822 --> 00:31:01,557
me dieron el
información que quería de usted.
504
00:31:02,560 --> 00:31:05,039
Ahora bien, es verdad, ¿no?
505
00:31:05,063 --> 00:31:08,309
que estás obligado a
enviarles registros
506
00:31:08,333 --> 00:31:11,145
sobre quién gana qué
en tu casino? Sí.
507
00:31:11,169 --> 00:31:13,514
Bueno. Bueno.
508
00:31:13,538 --> 00:31:16,917
Ahora, llamaremos a esto...
509
00:31:16,941 --> 00:31:20,110
Prueba K del demandado.
510
00:31:23,148 --> 00:31:25,926
Esta es una copia de
tus presentaciones
511
00:31:25,950 --> 00:31:30,498
a ellos por el pasado
tres años, ¿no es así?
512
00:31:30,522 --> 00:31:33,001
Creo que sí.
513
00:31:33,025 --> 00:31:36,004
Examinalo muy de cerca
514
00:31:36,028 --> 00:31:40,141
y decirle al tribunal
cuantas veces
515
00:31:40,165 --> 00:31:44,779
tuviste que reportar
Ganancias de Victoria Rollins
516
00:31:44,803 --> 00:31:47,949
en los últimos tres años.
517
00:31:47,973 --> 00:31:49,718
Ninguno.
518
00:31:49,742 --> 00:31:52,954
¿Ninguno? ¿En 40 visitas?
519
00:31:52,978 --> 00:31:55,957
Bueno, tal vez ella no apostó.
520
00:31:55,981 --> 00:31:57,592
Pero sabemos que fue vista
521
00:31:57,616 --> 00:32:01,129
colocando varios grandes
apuestas en la sala del casino.
522
00:32:01,153 --> 00:32:02,663
Me pregunto por qué nunca ganó.
523
00:32:02,687 --> 00:32:04,532
Supongo que las probabilidades son
a favor de la casa.
524
00:32:04,556 --> 00:32:07,401
Vamos. Ella no ganó porque
Se suponía que no debía hacerlo, ¿verdad?
525
00:32:07,425 --> 00:32:08,636
Objeción.
526
00:32:08,660 --> 00:32:10,738
ella estaba lavando
dinero sucio, ¿no?
527
00:32:10,762 --> 00:32:12,340
Me opongo.
528
00:32:12,364 --> 00:32:14,642
Sin relevancia,
llama a la especulación,
529
00:32:14,666 --> 00:32:16,878
falta de fundamento,
y me muevo para atacar.
530
00:32:16,902 --> 00:32:20,248
Sostenida y concedida.
Últimas observaciones del Sr. Matlock
531
00:32:20,272 --> 00:32:21,616
será golpeado
del registro.
532
00:32:21,640 --> 00:32:27,488
Sr. Matlock, tiene
Fundación no establecida.
533
00:32:27,512 --> 00:32:28,756
Estarías bien aconsejado
534
00:32:28,780 --> 00:32:31,192
para perseguir un diferente
línea de interrogatorio.
535
00:32:31,216 --> 00:32:36,530
Basado en hechos, no
insinuaciones y conjeturas.
536
00:32:36,554 --> 00:32:37,754
Por supuesto, señoría.
537
00:32:44,863 --> 00:32:51,446
Um... el momento de la muerte
538
00:32:51,470 --> 00:32:57,818
ha sido establecido para
ser entre las 10:30 y las 12:30
539
00:32:57,842 --> 00:33:00,754
la tarde del día 19.
540
00:33:00,778 --> 00:33:02,723
¿Dónde estabas en ese momento?
541
00:33:02,747 --> 00:33:05,626
Estaba en la sala de exposición viendo
Actuación de Bobby Freemont.
542
00:33:05,650 --> 00:33:08,329
cualquiera de un numero
de gente me vio allí.
543
00:33:08,353 --> 00:33:12,900
Sabes, lo entendí
mostrarme anoche.
544
00:33:12,924 --> 00:33:17,938
Um, está bastante oscuro
ahí dentro. Bastante oscuro.
545
00:33:17,962 --> 00:33:21,709
I-Si una persona quisiera
para salir de la sala de exposición,
546
00:33:21,733 --> 00:33:26,102
Sería bastante difícil para
gente para verte partir.
547
00:33:28,640 --> 00:33:33,254
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
¿Salir de la sala de exposición?
548
00:33:33,278 --> 00:33:36,412
Sí.
549
00:33:37,715 --> 00:33:38,993
Bueno.
550
00:33:39,017 --> 00:33:42,663
Sra. Chandler, ¿podría
¿Por favor te pones de pie?
551
00:33:42,687 --> 00:33:46,301
¿Reconoce a la Sra. Chandler?
552
00:33:46,325 --> 00:33:47,902
como ser camarera
en tu hotel?
553
00:33:47,926 --> 00:33:49,236
Sí.
554
00:33:49,260 --> 00:33:51,573
Ella está preparada para testificar.
555
00:33:51,597 --> 00:33:56,777
que ella te vio
salir de la sala de exposición
556
00:33:56,801 --> 00:34:01,516
alrededor de las 11:00 el
sola la noche del asesinato.
557
00:34:01,540 --> 00:34:03,684
Ella está preparada para testificar.
558
00:34:03,708 --> 00:34:07,277
que ella te vio
entrar a un ascensor de servicio.
559
00:34:08,747 --> 00:34:09,827
¿Hiciste eso?
560
00:34:12,150 --> 00:34:13,349
Sí.
561
00:34:14,520 --> 00:34:16,464
¿De qué piso te bajaste?
562
00:34:16,488 --> 00:34:17,998
No lo recuerdo.
563
00:34:18,022 --> 00:34:23,204
¿No es verdad que tú
Bajé en el sexto piso.
564
00:34:23,228 --> 00:34:25,407
y fuiste a la Suite Princesa?
565
00:34:25,431 --> 00:34:26,775
No.
566
00:34:26,799 --> 00:34:29,511
Y te enfrentaste
Victoria Rollins
567
00:34:29,535 --> 00:34:31,046
porque te enteraste
568
00:34:31,070 --> 00:34:34,615
que ella era romantica
involucrado con un policía?
569
00:34:34,639 --> 00:34:36,851
No. Y tú la asesinaste.
570
00:34:36,875 --> 00:34:39,921
en un intento de mantener
mi cliente se entere
571
00:34:39,945 --> 00:34:42,490
que ella había trabajado
para ti durante tres años?
572
00:34:42,514 --> 00:34:44,926
Objeción.
573
00:34:44,950 --> 00:34:48,596
tomé el ascensor de servicio
asistir a una reunión secreta
574
00:34:48,620 --> 00:34:52,455
con estados unidos
Senador Peter James.
575
00:34:54,159 --> 00:34:58,806
Retiro mi objeción.
Lamento interrumpir, Sr. Devlin.
576
00:34:58,830 --> 00:35:00,808
el tenia el
comité del congreso
577
00:35:00,832 --> 00:35:04,011
eso fue en la ciudad
recopilar información sobre,
578
00:35:04,035 --> 00:35:08,416
casualmente, dinero
operaciones de lavado,
579
00:35:08,440 --> 00:35:12,386
y cooperé con él
completamente. Y puedes preguntarle a cualquiera.
580
00:35:12,410 --> 00:35:18,226
Y también juré guardar el secreto.
Pero desgraciadamente, señor Matlock,
581
00:35:18,250 --> 00:35:21,095
me has obligado a hacerlo.
582
00:35:33,798 --> 00:35:35,831
No hay más preguntas.
583
00:35:38,203 --> 00:35:39,948
¿Cruzado, Sr. Hopkins?
584
00:35:39,972 --> 00:35:42,049
No, señoría. el
la fiscalía está satisfecha
585
00:35:42,073 --> 00:35:45,586
que todo lo que necesitaba
lo que se ha dicho está dicho.
586
00:35:45,610 --> 00:35:46,754
Muy bien.
587
00:35:46,778 --> 00:35:50,691
El tribunal está en receso
hasta el lunes a las 9 a.m.
588
00:36:02,160 --> 00:36:05,973
Bueno, pensé que lo teníamos.
589
00:36:05,997 --> 00:36:07,675
Realmente pensé que lo teníamos.
590
00:36:07,699 --> 00:36:10,344
Bueno, pensé por
Seguro que era Devlin.
591
00:36:10,368 --> 00:36:14,415
Pensé que teníamos
todo todo envuelto.
592
00:36:14,439 --> 00:36:15,650
Te diré la verdad, Ben.
593
00:36:15,674 --> 00:36:18,953
estoy empezando a entender
un poco preocupado.
594
00:36:18,977 --> 00:36:20,543
Bueno...
595
00:36:24,115 --> 00:36:27,094
Quizás Devlin contrató a un sicario.
596
00:36:27,118 --> 00:36:30,631
No. Un asesino a sueldo nunca habría
alguien más movió el cuerpo.
597
00:36:30,655 --> 00:36:32,901
estamos lidiando con
alguien demasiado inexperto
598
00:36:32,925 --> 00:36:36,859
o demasiado aprensivo
para hacerlo él mismo.
599
00:36:39,298 --> 00:36:40,596
Oh.
600
00:36:43,268 --> 00:36:46,381
Encontré esto, eh, cuando estaba
pasando por la habitación de Laura.
601
00:36:46,405 --> 00:36:49,784
Es una botella gratis de
perfume del hotel.
602
00:36:49,808 --> 00:36:52,353
¿Qué voy a hacer con esto?
603
00:36:52,377 --> 00:36:56,557
Bueno, lo encontré en su tren.
caso, y solo pensé...
604
00:36:56,581 --> 00:36:58,281
Gracias.
605
00:37:08,160 --> 00:37:11,171
Ya sabes... tu
sabes, me parece
606
00:37:11,195 --> 00:37:16,678
lo primero más
la gente desempaqueta
607
00:37:16,702 --> 00:37:18,868
cuando llegan a un hotel...
608
00:37:23,675 --> 00:37:28,744
Bobby Freemont
dijo que ella dijo...
609
00:37:32,417 --> 00:37:33,950
¿Sabes qué? ¿Qué?
610
00:37:35,487 --> 00:37:40,468
Ella nunca volvió a eso
casino después de que la confrontaste.
611
00:37:40,492 --> 00:37:41,802
Ella estaba haciendo las maletas.
612
00:37:41,826 --> 00:37:43,192
Ella iba a irse.
613
00:37:44,596 --> 00:37:47,374
ella iba a encontrarse
usted en el aeropuerto.
614
00:37:47,398 --> 00:37:49,677
Habías llegado a ella
y ella iba a...
615
00:37:49,701 --> 00:37:51,578
ella iba a dar
arriba todos los diamantes
616
00:37:51,602 --> 00:37:55,049
y las limusinas
y los abrigos de piel.
617
00:37:55,073 --> 00:37:59,053
Bueno, que me condenen.
618
00:37:59,077 --> 00:38:00,843
Ella se iba de Las Vegas.
619
00:38:02,147 --> 00:38:04,558
No lo sabías
la última vez que la viste.
620
00:38:04,582 --> 00:38:06,649
Ella aún no lo había decidido.
621
00:38:11,489 --> 00:38:12,988
¿Qué ocurre?
622
00:38:17,362 --> 00:38:19,574
♪ Una dama no
deja su escolta ♪
623
00:38:19,598 --> 00:38:23,077
♪ No es justo No es agradable ♪
624
00:38:23,101 --> 00:38:26,247
♪ Una dama no deambula
Por toda la habitación ♪
625
00:38:26,271 --> 00:38:28,849
♪ Y soplar algunos
los dados de otro chico ♪
626
00:38:28,873 --> 00:38:32,519
♪ Así que sigamos
La fiesta educada ♪
627
00:38:32,543 --> 00:38:35,689
♪ Y nunca conseguirás
fuera de mi vista ♪
628
00:38:35,713 --> 00:38:36,924
♪ Quédate conmigo, bebé ♪
629
00:38:36,948 --> 00:38:38,759
♪ soy el tipo
Entraste con ♪
630
00:38:38,783 --> 00:38:41,962
♪ Suerte, sé una dama esta noche ♪
631
00:38:41,986 --> 00:38:44,698
♪ Una dama no
coquetear con extraños ♪
632
00:38:44,722 --> 00:38:48,202
♪ Ella tiene un corazón
Ella tiene alma ♪
633
00:38:48,226 --> 00:38:51,739
♪ Una dama no hace
Pequeños ojos de serpiente hacia mí ♪
634
00:38:51,763 --> 00:38:54,676
♪ Mientras tengo
mi vida en este rollo ♪
635
00:38:54,700 --> 00:38:57,578
♪ Mantengamos la fiesta educada ♪
636
00:38:57,602 --> 00:39:00,982
♪ Y nunca conseguirás
fuera de mi vista ♪
637
00:39:01,006 --> 00:39:02,249
♪ Quédate conmigo, bebé ♪
638
00:39:02,273 --> 00:39:03,884
♪ soy el tipo
Entraste con ♪
639
00:39:03,908 --> 00:39:06,920
♪ Suerte sé una dama ♪
640
00:39:06,944 --> 00:39:08,923
♪ Suerte sé una dama ♪
641
00:39:08,947 --> 00:39:11,225
Uh, crees que fue
¿Bobby Freemont?
642
00:39:11,249 --> 00:39:13,861
Sé que fue Bobby Freemont.
643
00:39:13,885 --> 00:39:15,396
Si no entro
esa sala del tribunal
644
00:39:15,420 --> 00:39:17,031
con pruebas incontrovertibles,
645
00:39:17,055 --> 00:39:18,832
ese juez va a
invitame a almorzar.
646
00:39:18,856 --> 00:39:20,701
Aquí donde tu
encontraste ese perfume?
647
00:39:20,725 --> 00:39:21,925
Sí.
648
00:39:24,396 --> 00:39:27,075
sé que miré
a través de esto antes,
649
00:39:27,099 --> 00:39:29,443
pero entonces no estaba desesperado.
650
00:39:29,467 --> 00:39:32,435
Que pena que no puedas irte
huellas dactilares en toalla.
651
00:39:33,505 --> 00:39:34,871
Sí.
652
00:39:59,531 --> 00:40:04,434
Quizás el Sr. Freemont se fue.
Algo más en ese cinturón.
653
00:40:05,470 --> 00:40:08,215
¿Cómo qué?
654
00:40:08,239 --> 00:40:10,651
¿Recuerdas eso?
manchar a la gente forense
655
00:40:10,675 --> 00:40:12,553
¿Estaba hablando de ser maquillado?
656
00:40:12,577 --> 00:40:14,088
Seguro. Ésa es la de Laura.
657
00:40:14,112 --> 00:40:16,078
El cinturón estaba anudado
alrededor de su garganta.
658
00:40:17,381 --> 00:40:19,861
Mira aquí y cuéntale.
yo lo que no ves.
659
00:40:39,838 --> 00:40:42,349
¿Te gusta apostar?
660
00:40:42,373 --> 00:40:43,617
No más que la mayoría de la gente.
661
00:40:43,641 --> 00:40:44,986
Mmmm.
662
00:40:45,010 --> 00:40:48,656
Realmente crees que la mayoría de la gente
663
00:40:48,680 --> 00:40:56,396
acumular juegos de azar
deudas de $1,842,720?
664
00:40:56,420 --> 00:41:00,501
eso es lo que debes
El casino del señor Devlin, ¿no?
665
00:41:00,525 --> 00:41:04,138
según los registros
¿Él tan fácilmente puso a disposición?
666
00:41:04,162 --> 00:41:06,274
Supongo que sí, sí.
667
00:41:06,298 --> 00:41:11,779
Entonces... cada vez que cantas
una canción en su showroom,
668
00:41:11,803 --> 00:41:13,781
él derriba un
un par de miles.
669
00:41:13,805 --> 00:41:14,849
¿Es así como funciona?
670
00:41:14,873 --> 00:41:16,784
Sí.
671
00:41:16,808 --> 00:41:19,854
Así que supongo que no lo harías
ser demasiado valioso para él
672
00:41:19,878 --> 00:41:25,326
si fuera condenado por
El asesinato de Victoria Rollins.
673
00:41:25,350 --> 00:41:27,394
Por eso ayudó
encubres tu crimen
674
00:41:27,418 --> 00:41:28,562
y tendió una trampa a Jim Manning.
675
00:41:28,586 --> 00:41:30,797
Objeción. Sin fundamento.
676
00:41:30,821 --> 00:41:32,299
Asume hechos que no están en evidencia.
677
00:41:32,323 --> 00:41:34,301
esto es puro
especulaciones, señoría.
678
00:41:34,325 --> 00:41:37,070
Sostenido. Los comentarios
ser eliminado del registro.
679
00:41:37,094 --> 00:41:40,541
Sr. Matlock, yo no
Me gusta repetirme.
680
00:41:40,565 --> 00:41:42,843
Le pido disculpas, señoría.
681
00:41:42,867 --> 00:41:46,914
esperaba mis comentarios
nos ahorraría mucho tiempo
682
00:41:46,938 --> 00:41:50,651
animando al testigo
para decirnos toda la verdad,
683
00:41:50,675 --> 00:41:52,920
pero veo que no lo es
listo para hacerlo todavía.
684
00:41:52,944 --> 00:41:55,990
donde estabas
entre las 10:30 y las 12:30
685
00:41:56,014 --> 00:41:57,246
la noche del asesinato?
686
00:41:58,850 --> 00:42:01,328
Bueno, estaba en el escenario
en la sala de exposición
687
00:42:01,352 --> 00:42:04,131
cantando frente a 1500 personas.
688
00:42:04,155 --> 00:42:08,236
¿Cantas "Luck Be A?"
Lady Tonight" en ese programa?
689
00:42:08,260 --> 00:42:10,059
Lo canto en cada show.
690
00:42:10,995 --> 00:42:13,574
Me gusta esa canción.
691
00:42:13,598 --> 00:42:16,810
♪ Suerte, sé una dama esta noche ♪
692
00:42:16,834 --> 00:42:19,880
♪ Suerte, sé una dama esta noche ♪
693
00:42:19,904 --> 00:42:23,017
♪ Suerte si alguna vez lo has hecho
sido una dama para empezar ♪
694
00:42:23,041 --> 00:42:25,887
♪ Suerte, sé una dama esta noche ♪
695
00:42:31,415 --> 00:42:35,785
bajé a tu
estudio de grabación, y lo conseguí.
696
00:42:37,489 --> 00:42:39,355
Bobby Freemont.
697
00:42:40,925 --> 00:42:44,938
La gente no te escucha cantar
esa canción ya, ¿verdad?
698
00:42:44,962 --> 00:42:50,098
Escuchan una cinta porque
Tu voz está casi disparada.
699
00:42:51,503 --> 00:42:55,416
Hago sincronización labial con un par de
canciones cada noche en el show.
700
00:42:55,440 --> 00:42:56,684
¿Qué prueba eso?
701
00:42:56,708 --> 00:42:58,152
Por sí solo, nada.
702
00:42:58,176 --> 00:43:05,760
Pero cuando vi tu programa,
y estabas haciendo ese número,
703
00:43:05,784 --> 00:43:11,298
en un determinado momento del
canción, se te apagó la luz.
704
00:43:11,322 --> 00:43:13,267
Estabas todo en la oscuridad,
705
00:43:13,291 --> 00:43:16,804
y la luz estaba encendida
estas hermosas coristas
706
00:43:16,828 --> 00:43:19,173
bailando arriba y abajo por estas rampas.
707
00:43:19,197 --> 00:43:21,375
La luz estaba apagada.
708
00:43:21,399 --> 00:43:24,934
Estuviste en la oscuridad por mucho tiempo.
tiempo. Quizás cinco, diez minutos.
709
00:43:26,137 --> 00:43:28,516
Bueno, nadie
se quejó todavía. Te apuesto.
710
00:43:28,540 --> 00:43:31,184
Yo mismo lo disfruté.
711
00:43:31,208 --> 00:43:34,321
No hay nada como un
grupo de chicas hermosas
712
00:43:34,345 --> 00:43:41,128
bailando sin usar
mucho, pero se me ocurrió
713
00:43:41,152 --> 00:43:44,265
mientras la luz estaba apagada
tu con la cinta rodando
714
00:43:44,289 --> 00:43:48,034
y todos
mirando a esas chicas,
715
00:43:48,058 --> 00:43:53,006
fue una oportunidad perfecta
para que salgas del escenario,
716
00:43:53,030 --> 00:43:54,942
sube a la habitación de Victoria Rollins,
717
00:43:54,966 --> 00:44:01,048
Mátala, vuelve a bajar.
el escenario, nadie se da cuenta.
718
00:44:01,072 --> 00:44:03,639
Mal de nuevo.
719
00:44:08,779 --> 00:44:14,728
¿Le dirías al
tribunal... ¿qué es esto?
720
00:44:14,752 --> 00:44:18,554
Es un cinturón de una bata de baño.
Es el arma homicida.
721
00:44:20,124 --> 00:44:23,236
lo que yo era
realmente refiriéndose a.
722
00:44:23,260 --> 00:44:24,860
Dígale al tribunal qué
esto es. Esta mancha.
723
00:44:25,896 --> 00:44:28,476
¿Cómo debería saberlo? Es maquillaje.
724
00:44:28,500 --> 00:44:32,012
Pero no es el maquillaje de Victoria.
725
00:44:32,036 --> 00:44:34,982
Su belleza era natural.
726
00:44:35,006 --> 00:44:36,217
Es tu maquillaje.
727
00:44:36,241 --> 00:44:41,310
Maquillaje escénico que tú
ponte siete noches a la semana.
728
00:44:43,148 --> 00:44:46,193
Sr. Freemont, en el
detrás de la sala del tribunal
729
00:44:46,217 --> 00:44:50,998
son dos analistas de laboratorio
retenido por la defensa
730
00:44:51,022 --> 00:44:53,600
examinar y
compara esta mancha
731
00:44:53,624 --> 00:44:58,639
con tu escenario
maquillaje, ¿y adivina qué?
732
00:44:58,663 --> 00:45:03,411
Están listos para
testificar que es una coincidencia.
733
00:45:03,435 --> 00:45:05,746
Bueno, eso no
demostrar que lo hice.
734
00:45:05,770 --> 00:45:10,417
No. No, no es así.
735
00:45:10,441 --> 00:45:13,120
Pero seguro que sí
arrojar dudas razonables
736
00:45:13,144 --> 00:45:15,645
que Jim Manning
cometió este crimen.
737
00:45:24,689 --> 00:45:27,901
Ya sabes, el otro día
738
00:45:27,925 --> 00:45:30,137
cuando superé tu
casa y estábamos hablando,
739
00:45:30,161 --> 00:45:34,975
y le dije: "No tienes
Mucha suerte con las mujeres, ¿verdad?
740
00:45:34,999 --> 00:45:37,945
Quiero decir, problemas de mujeres en Texas,
741
00:45:37,969 --> 00:45:41,515
problema de mujer
en Los Ángeles,
742
00:45:41,539 --> 00:45:46,753
y dije: "No escucho demasiado
mucha gente te dice que no."
743
00:45:46,777 --> 00:45:49,523
te diré
algo más escucho.
744
00:45:49,547 --> 00:45:52,626
no escucho demasiados
la gente te abandona.
745
00:45:58,089 --> 00:46:00,422
Gracias por tu testimonio.
746
00:46:15,073 --> 00:46:16,672
Oye, amigo.
747
00:46:23,313 --> 00:46:24,591
¿Doble cero?
748
00:46:24,615 --> 00:46:26,894
Ajá.
749
00:46:26,918 --> 00:46:30,964
¿Cuánto es 35 veces $1225?
750
00:46:30,988 --> 00:46:32,733
cuarenta y dos mil,
ochocientos
751
00:46:32,757 --> 00:46:35,836
y setenta y cinco patatas.
752
00:46:35,860 --> 00:46:37,726
¿Cuarenta y dos mil?
753
00:46:40,998 --> 00:46:42,698
Hagan sus apuestas, por favor.
754
00:46:45,336 --> 00:46:46,735
Haz tus apuestas.
755
00:46:58,449 --> 00:46:59,982
Cuatro negros. Es el ganador.
756
00:47:11,963 --> 00:47:14,408
no te conocia
era un jugador.
757
00:47:14,432 --> 00:47:16,310
No lo soy.
758
00:47:16,334 --> 00:47:18,645
¿Cuánto pierdes?
759
00:47:18,669 --> 00:47:20,302
Un dólar.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net